ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit

prov.
(ce sont les tonneaux vides [или les tonneaux vides sont ceux] qui font le plus de bruit)
пустая бочка пуще гремит; ≈ дураки и безумцы всегда болтают больше всех

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit" в других словарях:

  • Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit. — См. Пустая бочка пуще гремит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Cerdon (Ain) — Pour les articles homonymes, voir Cerdon. 46° 05′ 00″ N 5° 27′ 53″ E …   Wikipédia en Français

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fass — 1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8a; Henisch, 1011; Petri, II, 10; Simrock, 2263a; Körte, 1294; Sailer, 193. In Bezug auf alte Leute, die gern reden und nicht gut etwas für sich behalten können. Holl.: Olde vaten leken gheern. (Tunn., 20,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • пустая бочка пуще гремит — Ср. Две бочки ехали: одна с вином, Другая Пустая; От ней по мостовой и стукотня и гром, И пыль столбом. Крылов. Две бочки. Ср. Кто про свои дела кричит всем без умолку, В том, верно, мало толку. Там же. Ср. Leere Tonnen geben grossen Schall. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пустая бочка пуще гремит — Пустая бочка пуще гремитъ. Ср. Двѣ бочки ѣхали: одна съ виномъ,          Другая          Пустая; Отъ ней по мостовой и стукотня и громъ, И пыль столбомъ. Крыловъ. Двѣ бочки. Ср. Кто про свои дѣла кричитъ всѣмъ безъ умолку, Въ томъ, вѣрно, мало… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Blase — 1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. Eine aufgeblasene Blase schwimmt über sich. 3. Eine Blase, die ein Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl.: Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tonne — 1. Die Tonne kann nichts dafür, ob sie Wasser hält oder Bier. Die Russen: Die Tonne weiss es wohl, ob sie Bier in sich hat oder Kwas. (Altmann VI, 430.) 2. Die Tonne riecht immer nach dem Hering. Eine gemeine Herkunft, eine rohe Erziehung lässt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Amphélise de Montferrand — Urbain V Urbain V Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Guillaume de Grimoard — Urbain V Urbain V Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Urbain 5 — Urbain V Urbain V Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.